ALELUYA!

Hay muchos grupos religiosos pertenecientes en su mayoría a la iglesia anglicana que recitan e interpretan el evangelio “gospel” cantando. Este es el caso de ALELUYA. El grupo que nos interesa se llama “The Samaritans” que ha versionado esta canción con un ritmo frenético, adaptándose al estilo country.

Un amante del country line dance italiano llamado Adry, creó la coreografía que se presentó el pasado mes de Julio en el concurso de Country Line Dance de Voghera (Italia).

Con la coreografía de Adry, el grupo catalán “Frenesí” participó en el concurso de Voghera con su “ALELUYA”, lo que constituyó un éxito memorable. De ahí lo que algunos ya llaman el fenómeno ‘frenesí’, que según nos han manifestado algunos de sus miembros, es más que un grupo de amigos.

La letra de la canción dice así:

Joy’s Gonna Come In The Morning

Verse: 1

I struggled with old santan’s myth my life would never change

With a broken heart as things grew dark I called on Jesus name

I must confess my soul is at rest satan better heed this warning,

God said it’s done the victory is won and joy’s gonna come in the morning.

Chorus

Hallelujah I hear the voice of the Lord joy’s gonna come in the morning,

The sun’s gonna shine it’s just about time joy’s gonna come in the morning,

The devil has lost this battle, he can’t hold back the dawning,

Weeping may endure for the night but joy’s gonna come in the morning.

Verse: 2

You’ve fought the fight to stand the night the darkness seemed so long,

You held onto the power you knew and it has made you strong,

No stopping now by faith somehow you see the light a dawning,

That eastern sky bye and bye joy’s gonna come in the morning.

Chorus

Hallelujah I hear the voice of the Lord joy’s gonna come in the morning,

The sun’s gonna shine it’s just about time joy’s gonna come in the morning,

The devil has lost this battle, he can’t hold back the dawning,

Weeping may endure for the night but joy’s gonna come in the morning.

Traducción

El Gozo Llegarà Al Amanecer

Primera Estrofa

He luchado con el viejo mito de satanás para que mi vida nunca cambie

Con el corazón roto y cuando las cosas se oscurecen, llamé el nombre de Jesús

Debo confesar que mi alma está en paz, y mejor que satanás haga caso de mi advertencia

Dios dijo ya está, se ha ganado la victoria, y el gozo llegará al amanecer

Estribillo

Aleluya! Oí la voz del Señor, el gozo llegará al amanecer,

El sol brillará, y éste es el momento, el gozo llegará al amanecer,

El diablo ha perdido esta batalla, no puede ya retener el alba,

El llanto puede durar toda la noche, pero el gozo llegará al amanecer.

Segunda Estrofa

Has luchado para mantener durante noche la oscuridad eterna,

Te mantuviste en el poder que tu conocías y te ha fortalecido,

Sin paradas ahora en la fe, ya que puedes ver la luz del alba,

Adiós y adiós al cielo nocturno, el gozo llegará al amanecer

Estribillo

Aleluya! Oí la voz del Señor, el gozo llegará al amanecer,

El sol brillará, y éste es el momento, el gozo llegará al amanecer,

El diablo ha perdido esta batalla, no puede ya retener el alba,

El llanto puede durar toda la noche, pero el gozo llegará al amanecer.

                                                                                        Per Pilar